Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
ныть - tradução para francês
ныть
1) (
болеть
) faire mal (à
qn
), causer une douleur
у него ноет рука - sa main lui fait mal
у меня сердце ноет перен. - j'ai le cœur serré ( или gros)
2) ( надоедливо жаловаться, охать ) разг. geindre ; se lamenter
у него ноет рука - sa main lui fait mal
у меня сердце ноет перен. - j'ai le cœur serré ( или gros)
2) ( надоедливо жаловаться, охать ) разг. geindre ; se lamenter
lyrer
{vi} {канад.}
ныть
ныть
pleurnicher
хныкать ; канючить ; ныть
Definição
ныть
НЫТЬ, нывать; болеть, ломить, мозжить; о боли равномерной, упорной, длительной, тупой и глубокой. Зубы не болят теперь, а все ноют. Сердце ноет, тоскует, болит по чем. Нывало ль у тебя сердечушко, знавала ль ты горючее горе. Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет. Не ной его косточка во сырой земле!
| Ныть сущ., жен. ной муж. нытье, ноющая боль. Ныть в костях стоит. Недаром у меня вещее взныло. Вынывает из глаз горюча слеза. Доныло сердце, изнемогло. Заныли ноженьки. Изныл со скуки, с горя. Переныло сердце, утишилось. Поясница всю ночь проныла. Поноет, перестанет. Как разноются зубы, не уймешь. Не унывай, не отчаивайся. Нойма ноет, нойком ноет, сильно, неотступно. Нытье ср. ноета жен. ной муж. нойка жен. ·сост. по гл. или действие по гл.
| Нойка, огонь в лесу, для тепла, целая колода, которая тлеет. Нытик муж., ·*моск. хныкала, плакса, крикса, рева; жалобно, плаксиво докучающий чем.
Exemplos do corpo de texto para ныть
1. Ныть-рыдать-судьбу проклинать-подругам завидовать?
2. Четвертый, не выдержав: - Хватит ныть, джентльмены!
3. "Не нужно ныть, что у нас так быстро прирастает Стабфонд.
4. -Не ныть, не кричать "засудили!", не пытаться сожрать судью.
5. - не переставали ныть ее незамужние коллеги по офису.